(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Thursday, June 21, 2018

Musée Internationale de la Réforme, à Genève

International Museum of the Reformation, in Geneva

L'Arve: en 1687, c'était la frontière entre la Savoie (Carouge) + Genève; enfin la liberté pour les "Valdesi"

River Arve: in 1687, it was the border between Savoy (Carouge) + Geneva; freedom at last for the Waldensians

Carouge: amies cursillistes !

Carouge: Cursillo friends!

Frontière France - Suisse

France - Switzerland border

Notes jeudi/Thursday 21 juin 2018

   Ce parcours "protestant" de 340 km finit dans une tonalité très oecuménique:
  -- Le gîte à Beaumont où j'ai dormi cette nuit a accueilli samedi dernier un groupe de marcheurs du Cursillo oecuménique... mené par ma fille Bethany;
  -- J'arrive à Genève le même jour que le Pape François visite ici le Conseil Oecuménique des Eglises;
  -- En arrivant à Carouge, je vois assises sur la terrasse d'un restaurant 2 amies du Cursillo francophone; elles m'offrent un verre et on partage un bon moment;
  -- Je termine mon parcours au Musée International de la Réforme, à côté de la Cathédrale, où l'on m'offre l'entrée pour fêter la fin de ce sentier encore très peu connu.

   This "Protestant" journey of 340 km finishes in very ecumenical fashion:
  -- The pilgrim hostel where I slept last night hosted last Saturday a group of hikers from the ecumenical Cursillo movement ... hikers led by my daughter Bethany;
  -- I arrive in Geneva the same day as Pope Francis' historic visit to the World Council of Churches here;
  -- As I arrive in Carouge, I see seated on the terrace of a restaurant 2 friends from the French Cursillo, who offer me a drink and a nice time of sharing;
  -- I finish my hike at the International Museum of the Reformation, next to the Cathedral, where they offer me free admission to celebrate finishing this trail which is still unknown to most people.