(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Thursday, July 3, 2025

Rencontres / Encounters (1)

Ce qui me touche le plus dans mes pèlerinages et autres longues marches, ce sont les RENCONTRES. Comme celle avec Ute, à Rottweil. Mardi matin, ayant quitté la ville et étant descendu vers la rivière Neckar, où se trouve une vieille fabrique de "poudre noire", une dame "tout juste pas encore 60 ans" me dépasse à vélo... puis revient pour m'inviter à boire un verre d'eau chez elle, peu après. Elle et sa famille ont beaucoup voyagé à vélo et connu l'hospitalité, qu'elle essaie d'exercer à son tour. Très chouette discussion avec elle.


What touches me most in my pilgrimages and other long walks are the ENCOUNTERS. Like the one with Ute in Rottweil. On Tuesday morning, having left the town and gone down to the Neckar river, where there's an old "black powder" factory, a lady "just shy of 60" passed me on her bike... then came back to invite me for a
glass of water at her place, shortly afterwards. She and her family have travelled a lot by bike and have experienced hospitality, which she in turn is trying to practice. Very nice chat with her.

No comments:

Post a Comment