(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Thursday, July 4, 2019

Il fallait demander... / I had to ask...

Pas trop de points d'eau pour cette étape... et la chaleur donne soif. Alors, j'ai dû quitter le sentier et sonner à la porte d'une maison. On m'a passé cette bouteille à travers le portail... ce qui m'a permis de continuer, sans me mettre "dans le rouge"...

Not many places to get water, during this stage... and the heat makes you thirsty. So at one point, I had to go off the trail and ring the bell at a nearby house. They handed me this bottle through the gate... which allowed me to keep going, without risk...

No comments:

Post a Comment