Jeff Berkheiser
Pasteur
Nouvelle adresse dès le 1.6.2024:
Chemin des Bandeys 4
CH-1041 Dommartin VD
SUISSE / SWITZERLAND / SVIZZERA
tel. (cell) +41 77 460 22 29
blog: pasteurpelerin.blogspot.ch
Voilà presque 3 ans qu’il n’y a pas eu de nouveau poste sur ce blog… Oui, c’était le 23 août 2022 que j’avais écrit « Et après ?... » Eh bien, notre parcours de vie ne suit pas toujours ce que nous avions prévu. L’accompagnement des réfugiés ukrainiens (beaucoup plus chamboulés par les imprévus que nous suisses), un déménagement pour raisons familiales, une forme physique pas toujours au top mais, à présent le moment semble enfin venu pour remettre le sac à dos et retrouver les chemins !
L’une des options évoquées en 2022 était de poursuivre le Sentier des Huguenots depuis la frontière suisse vers le nord de l’Allemagne. Et c’est le choix retenu pour 2025. Le 23 juin, je repartirai avec mon copain de marche Michel Bovay, depuis Schaffhouse, en suivant les routes historiques des réfugiés protestants de France (huguenots) ou du Piémont italien (« vaudois » du Piémont), en traversant la Forêt-Noire par des anciennes routes postales ou le long de fleuves comme le Neckar. L’objectif cette année sera les 210 km jusqu’à Calw, trajet prévu en 2 semaines.
Nous sommes très reconnaissants pour l’aide de l’association allemande “Hugenotten- und Waldenserpfad e.V” qui fournit des cartes, dépliants, carnets de route et site Internet (www.hugenotten-waldenerpfad.eu) que nous vous recommandons vivement. Le nom de l’association fait le lien avec deux de mes marches précédentes, la Voie de l’exil des vaudois du Piémont, en Italie et en France (2018), et le Sentier des Huguenots à travers la Suisse (2021).
It’s been almost 3 years since my last post on this blog… Yes, it was August 23rd, 2022 that I wrote “What’s next?” Well, our life’s journey doesn’t always follow what we had foreseen. My work with Ukrainian refugees (who are much more thrown into turmoil than are we Swiss), a move back to the Gros-de-Vaud for family reasons, and a less-than-perfect physical form have held me back, but now the time finally seems right to put on the backpack again and hit the trails!
One of the options mentioned in 2022 was to continue on the Huguenot Trail, from the Swiss border north into Germany. And that is the choice we’ve made for 2025. On June 23rd, I’ll set off again with my hiking friend Michel Bovay, leaving from Schaffhausen and following the historic routes of Protestant refugees from France and the Italian Piedmont, going through the Black Forest via old postal routes or along rivers like the Neckar. The objective will be about 210 km to the town of Calw, planned to be hiked in 2 weeks.
We are very grateful to the German Huguenot and Waldenser Trail Association (“Hugenotten- und Waldenserpfad e.V”) for their maps, brochures, hiking passports and website (www.hugenotten-waldenerpfad.eu) which we encourage you to consult. The association’s name makes the link with two of my previous hikes, on the Waldensian Exile Trail in Italy and France (2018) and the Huguenot Trail across Switzerland (2021).
