De l'eau ! / Water!

C'est parfois difficile de trouver de l'eau sur notre chemin... Alors quelle joie, en arrivant à Tengen, de voir un homme de mon âge sortir de sa maison avec cette bouteille d'eau fraîche pour ces randonneurs assoiffés ! Ah, les belles surprises qu'on peut vivre dans de telles marches...

It's sometimes hard to find water along the way... So what a joy it was, when we reached Tengen, to see a man of my age coming out of his house with this bottle of cool water for these thirsty hikers! Ah, the wonderful surprises that can be experienced on such hikes...