(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Monday, June 30, 2025

J'ai du retard... / I'm behind on my blog...

Oui, désolé, j'ai dû retard avec mon blog! Étapes plus longues ou moins évidentes que prévues, soirées où il me fallait choisir entre blog et sommeil, etc. 
Nous sommes déjà le lundi 30 juin, Michel et moi sommes arrivés à Rottweil après plus de 140 km en 8 jours et il retourne à la maison demain. 
Je vais donc devoir rattraper les jours précédents soit en route, soit après mon retour en Suisse. Pour l'instant, je vous envoie quelques infos sur Rottweil et... les Rottweilers!

Yes, I'm sorry, I'm late with my blog! Steps that took longer or were less obvious than expected, evenings when I had to choose between blogging and sleeping, and so on. 
It's already Monday June 30, Michel and I have arrived in Rottweil after more than 140 km in 8 days, and he's going home tomorrow. 
So I'll have to catch up on the previous days either en route, or after my return to Switzerland. In the meantime, I'm sending you some news about Rottweil and... Rottweilers!




No comments:

Post a Comment