(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Sunday, October 3, 2021

En quittant Mellingen... / Leaving Mellingen...

  On retraverse le pont sur la Reuss pour suivre notre sentier, et on voit un panneau huguenot qui explique pourquoi les cantons catholiques laissaient passer les réfugiés protestants (maintien de la paix religieuse en Suisse)… et indique qu’il nous reste 98 km jusqu’à Schaffhouse (frontière)… 

We cross back over the bridge on the Reuss to follow our trail, and see a Huguenot Trail sign that explains why the Catholic cantons let the Protestant refugees pass (to keep religious peace in Switzerland) … and shows that we’re 98 km away from Schaffhausen (border)…



Le business légal du cannabis s’affiche ouvertement par ici…

The cannabis business here is legal and visible…


No comments:

Post a Comment