(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Sunday, October 3, 2021

Jour 21 / Day 21 : Mellingen – Dietikon 17 km

 Sur la place de l’église à Mellingen, une sculpture « romantique » avec fontaine 

On the church square in Mellingen, a “romantic” sculpture with fountain


 


En sortant de l’église, on croise le curé qui passe devant, en voiture. Il nous reconnaît comme pèlerins et s’arrête pour aller au bureau faire le tampon dans nos carnets de route… Sympa !

As we leave the church, we run into the parish priest who’s just leaving in his car. He recognizes that we are pilgrims and stops to take us to his office and put their stamp in our pilgrim passports… Nice gesture! 


Sur la Hauptgasse dans cette ville catholique, une statue de la Vierge Marie avec le bébé Jésus nous indique le chemin vers l’église catholique

On the Hauptgasse in this Catholic town, a statue of the Virgin Mary and the baby Jesus shows the way to the Catholic church


No comments:

Post a Comment