Hans

 Hans, qui conduit cette barque depuis 25 ans – quand ce n’est pas sa femme qui le fait – ne nous demande que 2.50 francs pour le trajet. Il vient discuter avec nous lorsqu’on s’arrête prendre une glace sur la terrasse du resto à Ellikon am Rhein.

Hans, who’s been handling this boat for 25 years – when it’s not his wife who does it – only asks us for 2.50 francs for the trip. Then he comes and talks with us when we stop for an ice cream on the terrace of the restaurant in Ellikon am Rhein.