La Neuveville

 

Souper un peu tard dans la vieille ville de La Neuveville, où nous trouvons un panneau plein d’infos sur l’arrivée des Huguenots ici au 17^e et 18^e siècles. On apprend notamment qu’ils devaient avoir des moyens de s’enfuir : des nobles, des gens qui exerçaient une profession libérale ou des artisans qualifiés… et que les paysans ou ouvriers peu qualifiés qui restaient en France devaient se convertir ou passer dans la clandestinité.

We have a late dinner in the old town of La Neuveville, where we find a very informative sign about the Huguenots who arrived here in the 17^th and 18^th centuries. Most were people with means: nobles or people of liberal professions or qualified artisans… The farmers and unqualified workers  who had to stay in France either had to convert or live their faith in secret.