Un nouveau panneau d’information sur les Huguenots nous apprend que Meienried, l’hameau que nous traversons à présent, était au point de confluence entre la Thielle et l’Aar, avant la correction des eaux fin 19^e s. Les Huguenots, qui voyageaient par ses voies fluviales, devaient affronter ici un tourbillon dangereux appelé « l’Enfer »…

Another Huguenot info sign tells us that Meienried, the hamlet which we’re walking through now, was at the junction of the Thielle and Aar rivers, before the 19^th-century re-channeling. The Huguenots often travelled by boat on these rivers, and had to affront here a whirlpool nicknamed “Hell”…