(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Friday, September 24, 2021

 En face de l’entrée de l’église, un nouveau panneau d’information sur les Huguenots à Aarau. En 1694, environ 200 protestants, venus de France ou du Piémont italien, travaillaient ici dans des manufactures de produits de mode (chapeaux, articles en soie, bas, etc.). Une crise économique les a poussés à partir fin 17e s. pour Bad Karlshafen, ville nouvellement fondée en Hesse du nord.

Across from the church entrance, a new information sign re. the Huguenots in Aarau. In 1694, about 200 Protestants, French Huguenots and Italian Waldensians, worked in factories here producing fashion items (hats, silk items, stockings, etc.). An economic crisis at the end of the 17th century pushed them to migrate to northern Hesse, to the newly founded city of Bad Karlshafen.



Chouette rencontre avec Elisabeth, l’organiste ici.

Nice encounter with Elisabeth, the organist here.


No comments:

Post a Comment