(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Friday, June 21, 2019

Jour / Day 9 : Tamins -- Valendas

   Un jour de contrastes aujourd'hui, allant des rayons de soleil sur un chemin dans la forêt à l'obscurité d'un tunnel imprévu, de la vue d'un canyon creusé par le Rhin au sentier si étroit et peu développé que je lui ai préféré la route par crainte que mes chevilles et genoux ne tiendraient pas le coup... 
   Ce qui ne m'a pas empêché de tomber quand même, au bord de la route! Plus de peur que de mal, heureusement...

   A day of contrastes today, from the sun illuminating a forest path to the darkness of an unforeseen tunnel, from the view over a large canyon carved out by the Rhine to a trail so narrow and undevelopped that I preferred taking the road, for fear my ankles and knees would not be up to the task...
   Which did not prevent me from falling anyway, on the edge of the road! No serious damage, fortunately...

No comments:

Post a Comment