(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Monday, June 17, 2019

Par où passer? Which way?

   Selon ces écriteaux à Sennwald, on peut atteindre la gare de Buchs en 3h20, ce qui correspond à env. 13 km, en restant dans la plaine du Rhin. J'en mettrai presque le double en essayant de suivre le chemin plus haut préconisé pour la VFL... car il y a plusieurs chemins marqués avec les mêmes balises jaunes, le plus souvent sans paroles, seulement un losange ou une flèche jaune... et on peine à savoir sur QUEL chemin on est...

   According to these signs in Sennwald, I could have reached the train station in Buchs in 3 hrs 20 min., about 23 km, if I stayed on the flat plain of the Rhine River valley. It will take me almost twice that, as I try to follow the higher route suggested for the VFL.... There are several trails marked with the same yellow signs, but most often without any words, just a yellow diamond or arrow... and it's hard to know WHICH trail you're on... 

No comments:

Post a Comment