(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Tuesday, October 3, 2017

3 Oct. : Amettes -- Thérouanne : 20 km (383 km total)

   Le GR 145 va assez direct d'Amettes à Thérouanne, à travers champs... Alors je ne vois pas grand-monde, et je ressens un peu la solitude... Ça aussi, ça fait partie du pèlerinage...
   Mais l'accueil par René au nouveau gîte "Eden" est très chaleureux... et ce soir, j'aurai du chauffage (ce qui n'était pas le cas au gîte la nuit dernière, à cause d'une panne).
   Après beaucoup de téléphones, j'ai enfin pu réserver pour Douvres + Shepherdswell, les dernières étapes où ça manquait encore. A présent, il suffit de faire les étapes, l'une après l'autre...
   Bonne nouvelle : Bethany vient faire les 2 dernières étapes avec moi, de Douvres à Canterbury!

   The GR 145 is fairly direct from Amettes to Thérouanne, across the fields... So I see very few people, and feel the solitude... That, too, is part of a pilgrimage...
   But there's a warm welcome by René at the new pilgrim hostel "Eden"... and this evening, I'll have heating (which was not the case last night, due to a defective boiler). 
   After lots of calls, I was finally able to reserve accomodation in Dover + Shepherdswell, the last 2 places I still needed a place to stay. Now all I have to do is walk the remaining stages, one after the other...
   Good news: Bethany is coming to walk the last 2 stages with me, from Dover to Canterbury!

No comments:

Post a Comment