(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Saturday, October 7, 2017

7 Oct. : Guînes -- Calais : 14 km (451 km total)

   Comme prévu, je renonce au "détour" via Wissant, même si c'est attesté que Sigéric est passé par là en 990... Ça ferait 23 km de plus et il fait mauvais temps... Donc je ne verrais pas grand-chose et il faudrait marcher soit le long d'une route, soit sur le sable, ce qui est moins génial avec un gros sac à dos et des souliers de marche que pieds nus en plein été...
   J'opte donc pour le chemin "direct" de Guînes à Calais, le long de deux canaux. Pas de pluie le matin, mais pluie + fort vent depuis midi, jusqu'à mon arrivée à l'auberge de jeunesse près de la mer. Au passage, je réserve ma place sur le ferry qui m'amènera à Douvres demain après-midi. Puis ce sera la dernière ligne droite jusqu'à Canterbury !

   As foreseen, I decide not to go via Wissant, even though it's historically attested that Sigeric went that way in 990 A.D. ... It would mean 23 km more and the weather is miserable... So I wouldn't see anything and I'd have to walk either along a busy road, or along the sandy beach, which is less appealing with a heavy backpack and hiking boots than barefoot on a summer day...
   So I choose the "direct" route from Guînes to Calais, alongside two canals. No rain on the morning, but rain and strong winds after noon, all the way to the youth hostel near the sea. On the way, I reserve my place on the ferry that will take me across to Dover tomorrow afternoon. Then it will be the final 2 days, straight on to Canterbury!

No comments:

Post a Comment