(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Wednesday, October 4, 2017

4 Oct. : Thérouanne -- Wisques : 14 km (397 km total)

   Belle rencontre hier soir et ce matin avec François, pèlerin de 68 ans, arrivé au gîte à 21h30, l'air épuisé... Partage de nos expériences de pèlerin (Camino + VF), de nourriture, et d'infos utiles aux deux pour les étapes suivantes.
   Départ assez tard de Thérouanne, mais cette étape est courte... et il fallait prendre le temps... Après pas mal de chemins agricoles hier, je marche de nouveau sur des petites routes de campagne où il faut quand même faire attention aux voitures, dont certaines roulent vite... justement parce qu'il n'y a "personne" !
   Très chouette accueil au monastère des soeurs bénédictines à Wisques, où Soeur Lucie me donne des infos très utiles pour les 2 prochaines étapes: il faut suivre l'ancienne voie romaine de la Leulène, pour éviter 15 km de plus rajoutés par le GR qui passe par Licques. Et Soeur Lucie a juste les cartes qu'il me faut pour suivre cette route historique!

   Nice encounter last night and this morning with François, 68-year-old pilgrim who arrived at the hostel last night at 9:30 p.m., looking exhausted... We shared our experiences of pilgrimage (Camino + VF), our food, and info useful to both of us re. the upcoming stages.
   So I leave Thérouanne rather late, but this stage is short... and it was necessary to take the time... After lots of farm tracks through the fields yesterday, today I'm walking mainly on country roads where you have to be careful of cars, especially those who go very fast... precisely since there's "nobody" on the road!
   A warm welcome at the monastery of the Benedictine nuns in Wisques, where Sister Lucie gives me valuable info for the next two stages:  I need to follow the ancient Roman route called "La Leulène", to avoid 15 km added by the GR to go through Licques. And Sister Lucie has just the maps I need to follow the ancient historic route!

No comments:

Post a Comment