(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Wednesday, September 27, 2017

27 Sept. : Péronne -- Lesboeufs : 17 km (271 km total)

   Une étape aujourd'hui qui me fait traverser des champs paisibles ... qui ont été d'énormes champs de bataille, avec des milliers de morts ici en 14-18... De la folie...
   En chemin, une chouette rencontre avec Astrid + Pierre, pèlerins hollandais de Gouda, en route de Canterbury à Reims. Une belle occasion de partage... et aussi l'échange d'infos très utiles sur les gîtes à venir pour les uns, déjà visités pour les autres, comme je chemine dans le sens contraire. 
   Le dos va mieux aujourd'hui... mais 26 km auraient été trop. Heureusement qu'Odile, chez qui je dors ce soir, a proposé de venir me chercher quelques km avant Bapaume. Je pourrai repartir du même village (Lesboeufs) demain matin.

   A stage today that takes me through peaceful fields... that were terrible battlefields during WW1, when thousands of soldiers died here... What folly...
   Along the way, a wonderful encounter with Astrid + Pierre, Dutch pilgrims from Gouda, en route from Canterbury to Rheims. A nice opportunity to share our experiences... and exchange very useful information about places to stay, since we're travelling in opposite directions on the same path.
   My back is doing better today... but 26 km would have been too much. Fortunately Odile, at whose house I'm staying tonight, offered to come pick me up a few km before Bapaume. I will be able to leave tomorrow morning from the same village where she met me (Lesboeufs).

No comments:

Post a Comment