(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Friday, September 29, 2017

29 Sept. : Ervillers -- Arras : 17 km (305 km total)

   Aujourd'hui, à travers champs toujours et avec le soleil, je franchis la "barre psychologique" des 300 km et arrive dans le chef-lieu du Pas-de-Calais, la ville d'Arras. Une "Place des Héros" de toute beauté, devant l'Hôtel de Ville et le Beffroi... 
   Pas loin de là se trouve la Cathédrale, où Jean-Claude et Marc faisaient l'accueil du pèlerin. Puis je trouve le "Foyer des Jeunes Travailleurs" pour la nuit... alors que je ne suis ni jeune, ni travailleur ! 
   Mais ils hébergent aussi des pèlerins de tous âges... et pour le repas du soir, une quinzaine de femmes érythréennes requérantes d'asile... dont on a fermé le foyer récemment. 
   A côté d'elles, tous mes petits problèmes de pèlerin suisse sont vraiment peu de choses...

   Today, still hiking over fields and under a radiant sun, I cross the "psychological barrier" of 300 km and arrive in the capital of the Pas-de-Calais, the city of Arras. A beautiful central square, the "Place des Héros", in front of the City Hall and the Belfry...
   Not far from there I visit the Cathedral, where Jean-Claude + Marc welcome pligrims. Then I walk to the nearby "Home for Young Workers" ... despite the fact that I'm not young and no longer work!
   But this place also offers accomodation to pilgrims of all ages... and the evening meal to about 15 Eritrean women ... whose refugee center was recently closed.
   Next to them, the little problems of a Swiss pilgrim are really nothing at all...

No comments:

Post a Comment