(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Thursday, September 21, 2017

21 Sept. : Chérêt -- Laon -- Cessières : 18 km (182 km total)

   En ce jour bien ensoleillé (toute la journée, enfin), j'ai pu combiner ce qui était prévu comme 2 étapes courtes en une... avec moins de km. Résultat : je suis de nouveau "à l'heure" pour arriver à Canterbury le 10 octobre.
   La connexion wifi ici n'est pas top ce soir, alors je serai plus bref. Un grand merci à tous ceux qui m'ont envoyé des messages d'encouragement + qui suivent mon voyage sur ce blog !

   On this sunny day (all day, finally), I was able to combine what was planned as 2 short stages into one... with fewer km. Result: I'm back "on schedule" to arrive in Canterbury on October 10th.
   Wifi connection is not as good here this evening, so will keep this short. Many thanks to those who have sent messages of encouragement + are following my journey on this blog!

No comments:

Post a Comment