(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Monday, September 5, 2016

Dampierre - Champlitte

Lundi 5 sept 2016

2e jour de suite de pluie... mais moins qu'hier et elle s'arrête à midi. Ceci dit, mes affaires sont humides, ce qui favorise les frottements,  les ampoules et... les odeurs: je me rends compte, lorsque je suis à l'intérieur,  que ça commence à sentir le pèlerin!

A la fin de l'étape, pourtant pas si longue, je suis fatigué, physiquement (mal au dos) + mentalement. Et avec 28 km annoncés pour demain (TRÈS long pour moi...), il va falloir "crocher"...

Monday 5 Sept 2016

2nd day in a row of rain... but less than yesterday and it stops at noon. Still, my things are damp, which increases rubbing, blisters and... odors: I realise, when I'm inside, that the "pilgrim smell" is getting strong!

At the end of the stage, although not very long, I'm tired, physically (back pain) + mentally.  And with 28 km to do tomorrow (VERY long stage for me), I'll need to "hang in there" ...

No comments:

Post a Comment