Local cheeses at Monique's house:
Chaux d'Abel, le Fuet-Mont Bauteir, Tête-de-moine + tomme de Bourrignon
Tous excellents!! All excellent!
Wednesday, September 30, 2020
Monique
Notre "ange" à Moutier nous a offert une hospitalité extraordinaire et un repas fantastique : spécialités de la région, vins + fromages locaux, plats faits maison... et un bel échange d'idées et d'expériences. MERCI, Monique!!
Our "angel" in Moutier offered us extraordinary hospitality and a fantastic meal: régional specialties, local wines and cheeses, homemade food.... and wonderful sharing about ideas and personal experiences. THANK YOU, Monique!!
Des "anges" pour pèlerins perdus
En descendant de la 2e crête vers Moutier, on a perdu le sentier... Sans l'aide de cette famille, qui nous a guidés jusqu'en bas, au coucher du soleil, notre arrivée aurait été bien plus compliquée!
On our way down from the 2nd ridge toward Moutier, we lost the trail... Without the help of this family, who led us down the rest of the way, while the sun was setting, our arrival would have been much more complicated! More "angels" for lost pilgrims...
Vaches + falaises / Cows + cliffs
Belle scène en montant vers la première crête à 1100 m.
Nice scene on our way up to the first ridge at 1100 meters
L'eau est vitale / Water is vital
On avait besoin de remplir nos gourdes à Vellerat mais le réservoir local était en travaux... Alors ce voisin nous a offert 2 grandes bouteilles d'eau. Un grand merci à cet "ange" du chemin!
We needed to top off in water in Vellerat but the local réservoir was out if order... So this neighbor offered us 2 big bottles of water. A big thanks to this "angel" along the path!
Lessive à sécher / Laundry to dry
Avec l'humidité ambiante, ma lessive d'hier soir n'était pas sec ce matin... Alors, une pause pique-nique au soleil était l'occasion de "rattraper"!
With the humidity in the air, my laundry from last night wasn't dry this morning... So, our picnic break in the sun was the chance to "catch up"!
Subscribe to:
Posts (Atom)