(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Sunday, September 10, 2017

10 Sept. : Chavanges à St Rémy en Bouzemont - 16 km

   Une première étape sous les nuages... mais sans pluie. Sur la route tout le long... donc avec bandes réfléchissantes sur le sac + la lanière du bâton pour plus de sécurité; mais très peu de circulation, heureusement. De longs passages où, pour citer un guide du Camino parlant de la Meseta, "la monotonie des paysages est propice à la réflexion"...
   Jolies maisons + églises "à pans de bois". Puis bon accueil chez Sylvie + son mari François, le maire, qui font chambre d'hôtes à St Rémy. La porte de ma chambre est juste un peu petite...

   A cloudy day for my first stage... but no rain. On the highway all day... so reflective bands on the pack + strap of hiking stick for better safety; but very little traffic, fortunately. Long stretches where, to quote a Camino guidebook re. the Meseta, "the monotony of the landscape facilitates reflection"...
   Pretty half-timbered houses here. Then a nice welcome at the home of Sylvie + her husband François, the mayor, who have guest rooms in St Remy. The door to my room is just a bit small...

No comments:

Post a Comment