(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Wednesday, June 6, 2018

Notes mardi/Tuesday 5 juin 2018

   Ce matin, mardi, nous avons visité le "Collège des Barbes", lieu de formation biblique des prédicateurs laïcs vaudois du 14e au 16 siècles au-dessus du village reculé de Pra del Torno à plus de 1000 m d'altitude. Après 3 ou 4 hivers de formation ici, ils étaient consacrés et envoyés en mission, sous "couvert" de colporteurs d'ustensiles de cuisine, plantes médicinales, etc.
   Rencontre avec Dino, un "ancien" né dans la maison près du temple. Seules 3 familles habitent à prèsent ce petit village au fond d'une vallée étroite, où les Vaudois étaient à l'abri des incursions des soldats savoyards...
   Puis en voiture jusqu'à Cardè, sur le chemin que nous allons suivre jusqu'à Genève.... si on arrive à trouver des balises!
   Après 20 km, y compris où on s'est perdus... on arrive à la ferme Tenuta Ajrale, hors chemin de 4 km, où nous sommes bien accueillis par Fabrizio dans un chouette B&B.
   
   Tuesday morning we visited the mountain village of Pra del Torno and its "Coulège dei Barbi" where, from the 14th to 16th centuries, the Waldensian lay preachers spent 3 or 4 winters learning the Bible before being ordained + setting off on their itinerant ministry, "undercover" as colporters of household utensils, medinal plants, etc.
   Near the Waldensian church we met Dino, an "anziano" born in a nearby house in 1943. He tells us that today only 3 families live year-round in this village situated above 1000 meters altitude and at the end of a narrow valley where the Savoyard soldiers were not likely to come bother the Waldensians of old.
We then go with the car to Cardè, where we start off on the trail we've come here to hike... if we can find some trail markers!
   Nearly 20 km later, including when we got lost... we arrive at the Tenuta Ajrale farm/ranch, 4 km off our trail, where we are warmly welcomed by Fabrizio in his very nice B&B.

No comments:

Post a Comment