(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Wednesday, June 13, 2018

Notes mercredi/Wednesday 13 juin 2018

   Aujourd'hui aura été une journée bien remplie : 27 km pour un total de 180 km en 9 jours et quelques émotions...
   J'ai mal commencé la journée avec une fuite d'eau à l'intérieur de mon sac (gourde mal fermée)... Puis des indications contradictoires pour les distances ... Puis Michel qui digère mal son sandwich ( il s'est bien remis depuis)... Puis moi qui chute lourdement à 2 pas de l'arrivée (sans trop de mal)... Nous sommes reconnaissants que rien n'ait été trop grave.
   En route, la vue impressionante des forts militaires gardant le goulet de l'Esseillon, érigés au début pour défendre l'Italie contre une invasion française, puis après, le contraire! C'est fou, ce que l'homme peut dépenser quand il a peur...
   A Modane, nous avons suivi les conseils du guide et pris le bus jusqu'à St-Jean-de-Maurienne, pour éviter de marcher longtemps sur une route dangereuse.
   Puis on a marché encore 12 km jusqu'à Ste-Marie-de-Cuines, où on passe la nuit.

   Today was a very full day: 27 km for a total of 180 km in 9 days, and some "excitement"...
   I started the day badly with a poorly-closed water bottle leaking all over the inside of my backpack... Then the trail markers gave contradictory distance indications... Then Michel had trouble digesting his sandwich (he's better now)... Then I fell hard on the pavement just before arriving at our hotel (not badly hurt)... We're grateful that none of these difficulties was serious.
   Along the way we had a great view of the impressive fortifications garding the narrow passage at L'Esseillon, built first by the Italians to protect against an invasion by the French, then later adapted by the French to protect against an invasion from Italy! It's crazy how much people can spend when they're afraid...
   In Modane, we followed my guidebook's advice and took the bus to St-Jean-de-Maurienne, to avoid a long walk along a dangerous highway.
   We then walked the last 12 km to Sainte-Marie-de-Cuines, where we're spending the night. 

No comments:

Post a Comment