(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Friday, June 15, 2018

Notes vendredi/Friday 15 juin 2015

   Une étape "moyenne": 19 km, sur le plat, malheureusement toujours sur le bitume -- comme trop souvent sur ce parcours. Des routes peu fréquentées c'est mieux que la grande circulation, mais on voit bien que les auteurs de notre guide n'ont pas su trouver d'autres chemins non goudronnés qui doivent exister par ici...
   Du soleil, en revanche, ce qui fait du bien. Et la rencontre avec Joëlle + Philippe, de Valence (France), en route pour Assise, puis Rome, puis la ville de Padre Pio dans les Pouilles. Joëlle est à vélo, Philippe à pied; 30 km par jour, et ils dorment sous tente. Chapeau!

   Today's stage is "average": 19 km on flat roads, unfortunately always on asphalt -- as is too often the case on this trip. Quiet country roads are better than busy highways, but we see that the authors of our guidebook were not able to find other unpaved paths that must exist here...
   On the positive side, the weather was sunny, which helps morale. And we had a nice encounter with pilgrims Joëlle + Philippe, from Valence (France), on their way to Assisi, then Rome, then to the town of Padre Pio in southern Italy. Joëlle is riding her bike, and Philippe is on foot; 30 km a day, and they are camping... Bravo!

No comments:

Post a Comment