(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Wednesday, June 12, 2019

Kaiserbrunnen

Il y a quand même une référence aux Empereurs ici à Constance ! La "fontaine de l'Empereur" (1897 puis refaite après la Deuxième Guerre Mondiale) évoque de manière satirique 4 dynasties, ainsi que les 3 papes concurrents en Occident début 15e s. Le Concile de Constance (1414-1418) a mis fin à cette rivalité, en nommant un seul Pape, Martin V.

There is, after all, a reference to the Emperors, here in Constance! "The Emperor's Fountain" (1897, redone after WW2) is a satirical portrayal of 4 dynasties, as well as the 3 rival Popes of the early 1400s. The Council of Constance (1414-1418) put an end to the rivalry by designating one sole Pope, Martin V.

No comments:

Post a Comment