14 Sept. : Châlons-en-Champagne -- Condé-sur-Marne -- 17 km (82 km au total)

   Après une journée difficile hier, et des douleurs au dos hier soir et ce matin qui me faisaient douter de mes chances de continuer jusqu'à Canterbury... je suis content d'avoir retrouvé le plaisir de marcher aujourd'hui! Un repositionnement du sac à dos y est sans doute pour quelque chose...

   Le soleil et des rencontres, aussi. En ce 5e jour, j'ai enfin croisé plusieurs pèlerins:

- Jan + Vilma, de la région de Rotterdam (NL), qui vont vers Rome, par étapes;

- Bernard + Martine, partis de Canterbury il y a ... 2 semaines! (donc presque 2x plus vite que moi...). Martine est la Vice-Présidente d'AEVF. Ils ont déjà fait de chez eux jusqu'à Rome, et font à présent de Canterbury jusqu'à chez eux (près de Langres);

- Nicole, de Nîmes, en route pour Rome;

- Luc, Belge flamand de Bruxelles, en route pour Santiago, à vélo.

  Ces rencontres me font du bien. Même si la vitesse de certains (d'un âge comparable au mien) fait ressurgir la tentation de vouloir faire comme eux... Il me faut un peu de temps et de réflexion pour retrouver le bon sens et des pensées plus sages et plus sereines : chacun doit faire à SON rythme...

   After a tough day yesterday, and back pains last evening and this morning that had me doubting if I could make it all the way to Canterbury... I was glad to experience again today the pleasure of hiking! Thanks undoubtedly in part to readjusting my backpack...

   Thanks as well to a sunny day, and to several encounters along the way. On this 5th day, I finally met several pilgrims headed south:

-  a Dutch couple, Jan + Vilma, from near Rotterdam, on their way to Rome, by stages;

- Bernard + Martine, who left from Canterbury... 2 weeks ago! (i.e. hiking twice as fast as I am...). Martine is the Vice-President of AEVF. They have already hiked to Rome from their village (near Langres), and are now hiking from Canterbury to their home;

- Nicole, from Nîmes, en route to Rome;

- Luc, a Flemish Belgian from Brussels, en route for Santiago, on his bike.

  These encounters are good for me. Even if the speed of some pilgrims (about my age) revives the temptation to want to do like they do... I need to walk and reflect awhile before coming back to my senses, and wiser, more peaceful thoughts: each person needs to walk in their OWN way...