(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Tuesday, July 25, 2017

Jour / Day 17: Bourg-Argental -- Les Sétoux -- 18 km (327 km total)

   Après un bon moment de partage avec Yvette, nous affrontons la montée du Tracol, qui nous mènera à plus de 1200 m d'altitude. La pluie nous accompagne pendant une bonne partie de la matinée, et nous obligera à chercher refuge dans un hangar quand il pleut bien fort...
   La pente n'est pas trop pénible, car le GR suit en bonne partie une ancienne voie ferrée construite en 1880, désaffectée depuis longtemps... Rappel que les grandes réalisations de l'homme finissent souvent par être inutiles...
   Rencontre aujourd'hui avec Peter, Hollandais, et Zita, Hongroise, qui commencent ici et marchent jusqu'au Puy, en faisant les mêmes étapes que nous. On va probablement se revoir souvent.
   Gîte ce soir aux Sétoux, à 1142 m. Il fait plus frais... mais la soirée est très chaleureuse: la troupe de scouts que nous avons rencontrée hier nous a invités à leur "veillée" pour parler de pèlerinage! Ces jeunes de 11 à 14 ans et leurs 6 accompagnateurs font une semaine sur le Chemin de Compostelle, jusqu'au Puy-en-Velay. Une autre belle rencontre... qui en promet d'autres!

   After a good time of sharing with Yvette, we set off on the uphill hike to the Tracol Pass, which will take us up sbove 1200 m altitude. Rain falls much of zhe morning, forcing us at one point to serk refuge in a garage when the rain gets too intense...
   The slope is not too difficult, since the GR mainly follows an old railway line built in 1880, abandoned many years ago...  A reminder that many great human achievements often end up useless...
   Encounter today as well with Peter, from Holland, and Zeta, from Hungary. They begin hiking here and will also go to Le Puy, doing the same stages we are. So we will probably be seeing them often.
   We are staying tonight at Les Sétoux, at 1142 m alt. It's cooler here... but the evening is marked by the warm welcome extended to us by the Scout troop we met yesterday on the trail: they invite us to share our pilgrim experiences with them. These kids aged 11 to 14 and their 6 adult leaders are hiking one week on the Camino, to Le Puy-en-Velay. Another wonderful encounter... which promises others!

No comments:

Post a Comment