(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Thursday, July 27, 2017

Jour / Day 20: St-Jeures -- St-Julien Chapteuil -- 18 km (382 km total)

   Après un copieux petit-déjeuner chez Martine, nous partons sous le soleil pour cette avant-dernière étape qui nous fera traverser forêts et pâturages du plateau de la Haute-Loire, en passant par le point culminant de notre parcours, Raffy, à 1286 m.  Les maisons des villages sont très belles, bien restorées et/ou bien entretenues... et font envie d'y vivre!
   Rencontres intéressantes avec un Français qui voyage depuis 6 mois avec son âne, et un Bâlois qui enchaîne les pèlerinages de Compostelle et de Rome. Puis retrouvailles avec "nos" scouts, très contents de nous revoir.
   Peter, Zita et Sigrid sont logés au même gîte que nous ce soir, chez André et Suzanne. Encore un jour pour tous, sauf Sigrid, qui continue jusqu'à Compostelle. Ultreïa et susceïa!

   After a wonderful breakfast at Martine's, we set out under sunny skies for this next-to-last stage which will cross forests and pastures of the Haute-Loire, and the highest point of our journey, Raffy, at 1286 m. The houses of the villages are beautiful, well restored and/or maintained... Looks like a great place to live!
   Interesting encounters with a Frenchman who has been travelling for 6 months with his donkey, and a Swiss man from Basel who is coming back from Santiago... and continuing straight on to Rome!  And we met up again with "our" Scout troop, very happy to see us again.
   Peter, Zita and Sigrid are staying at the same place as we are tonight, in the home of André and Suzanne. One more day for all of us... except for Sigrid, who will continue on to Santiago. Ultreïa et susceïa!

No comments:

Post a Comment