(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Saturday, July 29, 2017

Jour / Day 21: St-Julien-Chapteuil -- Le Puy-en-Velay -- 20 km (402 km total)

   Et voilà la dernière étape de ce pèlerinage.... 21 jours de rencontres, de beaux paysages, 402 km parcourus, quelques bobos...
   On laisse éclater notre joie à "Montjoie", où l'on voit au loin la Cathédrale du Puy-en-Velay... qu'on atteint après un long détour (ils ont changé le GR depuis 2003...) mais le chemin est plus joli.
   Après avoir trouvé le gîte, un très bon repas au resto pour fêter notre arrivée, puis on regarde les jeux de lumière sur la façade de la Cathédrale. 
   L'ampoule à mon talon s'est empirée et rend les déplacements difficiles; c'est le moment de rentrer à la maison...
   Samedi soir, on sera de retour en Suisse... la tête pleine de souvenirs et le coeur plein de reconnaissance!

   The last day of our pilgrimage... 21 days of encounters, beautiful countryside, 402 km of hiking, and a few aches and pains...
   We express our joy on arrival at "Montjoie", where the pilgrim first sees from afar the Cathedral of Le Puy-en-Velay... which we finally get to after a long detour (they have changed the GR since 2003...) but which has us enter the city by a much prettier route.
   After settling into our gîte, we enjoy a delicious meal in a local restaurant to celebrate our arrival. Then we watch the light show on the facade of the Cathedral.
   The blister on my left heel has worsened and makes it difficult to walk; it's time to go home...
   Saturday evening, we'll be back home in Switzerland... our heads full of great memories and our hearts filled with thankfulness!

No comments:

Post a Comment