(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Friday, July 7, 2017

Prêts pour le départ samedi 8 juillet ! Leaving Saturday July 8th

Nous voici prêts à re-partir sur les chemins ensemble, ma fille Bethany et moi!  Après divers soucis physiques (genou, dos, yeux, talon), mon corps semble de nouveau prêt à assumer le défi d'un pèlerinage à pied... Les marches d'entraînement de ces dernières semaines semblent avoir porté leurs "fruits" !

Lorsque Bethany a fait son Chemin de Compostelle en 2011, elle est partie du Puy-en-Velay et a marché jusqu'à Santiago, puis encore jusqu'au Cap Finisterre. A présent, elle aimerait faire la partie du Chemin qui lui "manque" entre chez elle et Le Puy...  Nous partons donc demain depuis Nyon (Vaud, Suisse) pour rejoindre le GR 65 à Genève, jusqu'au Puy : un peu moins de 400 km, que nous espérons faire en 3 semaines. Nous serons rejoints par moments par Katja ou Béa, amies de Bethany, qui vont découvrir les joies du pèlerinage pendant quelques jours chacune...

Quant à mon retour sur la Via Francigena, vers Cantorbéry, on verra d'abord comment se passe ces 3 prochaines semaines... Si tout va bien, je prévois de repartir vers le Nord en septembre !


He we are ready to hit the pilgrim trail once again together, my daughter Bethany and I! After various physical ailments (knee, back, eyes, heel), my body seems once again ready to take on the challenge of a hiking pilgrimage...  The training hikes of the past few weeks seem to have been effective!

When Bethany did the Way of St. James in 2011, she left from Le Puy-en-Velay and hiked all the way to Santiago de Compostela, then further on to Cape Finisterre.  Now she would like to do the part of the Way that's "missing", from her home in Switzerland to Le Puy... So we are leaving tomorrow morning from her home in Nyon (Vaud) to join up with the GR 65 trail in Geneva, then on to Le Puy: a bit less than 400 km, which we hope to do in 3 weeks.  We'll be joined at times by Katja or Bea, friends of Bethany, who are each going to discover the joys of pilgrimage for a few days with us...

As for my return to the Via Francigena, direction Canterbury, we'll see first of all how things go the next 3 weeks... If all goes well, I plan to set off again on the VF, heading north, in September!

No comments:

Post a Comment