(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Tuesday, July 25, 2017

Jour / Day 18: Les Sétoux -- Montfaucon-en-Velay -- 17 km (344 km total)

   La pèlerine (le poncho) sera souvent sur nos épaules aujourd'hui, une des journées les plus pluvieuses depuis notre départ. De beaux sentiers mais entrecoupés de 3 passages de ravins pénibles, avec des chemins pentus et pierreux...
   Emotions avec la "tribu" de Scouts: Bethany donne les premiers secours à 4 d'entre eux lorsque la mise en place de leur pique-nique dérange un nid de guêpes... Puis nous leur apprenons le chant des pèlerins "Ultreïa!" et ils nous font membres honoraires de leur groupe en nous donnant leur patch "Saint Marc"... avant de nous envoyer sur le Chemin avec une haie d'honneur!
   Béa, une amie de Bethany, nous rejoint ce soir pour faire les 3 derniers jours de marche jusqu'au Puy. Après des émotions aussi, car un train en retard l'a fait louper son bus et le trajet depuis St-Etienne en taxi n'était pas prévu...
   Côté santé, je lutte avec plusieurs ampoules qui me ralentissent par moments, mais les bons soins de Bethany me permettent de continuer. Autrement, mon corps supporte relativement bien ce que je lui inflige pendant ces 3 semaines... Courage! Encore 3 jours! Ultreïa!

  The poncho will be often on our shoulders today, one of the rainiest days since we left Nyon. Nice trails often but separated by 3 deep ravines, tough to hike and with very rocky trails...
   Emotional moments with the Scout troop:  Bethany gives first aid to 4 of them when their picnic spot turns out to be on top of a wasps' nest... Then we teach them the pilgrim song "Ultreya!" and they make us honorary members of their troop by giving us the patch "Saint Marc"... before sending us off with with honors and a cheer to continue on the Way!
    Bea, a friend of Bethany's, joins us this evening to hike the last 3 days to Le Puy. After her own emotions as well, when a late train caused her to miss her bus connection; the taxi from St-Etienne to here was not planned...
   On the health front, I'm struggling with several blisters which slow me down at times, but Bethany's care has allowed me to keep walking. Otherwise, my body is holding up relatively well despite the rough treatment I've been putting it through for almost 3 weeks... Courage! Another 3 days! Ultreïa!

No comments:

Post a Comment