(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Saturday, July 22, 2017

Jour / Day 15: Clonas-sur-Varèze -- Bessey -- 14 km (289 km total)

   Nous aurons une ètape plus courte aujourd'hui, ce qui nous permet de rattraper un peu le sommeil et partir plus tard.
   Le chemin ici est maintenu par l'association jacquaire Rhône-Alpes, comme 2 passages un peu "délicats" ont poussé les responsables du GR à changer de parcours... Ces passages, le long d'une route assez fréquentée et sur le pont sur le Rhône, nous arrivons à bien les négocier, pour arriver peu avant midi à Chavanay.
   Après la pause pique-nique, nous montons en direction du Mont-Pilat, dans les contreforts du Massif Central. On s'arrête à une jolie chapelle restaurée par l'association jacquaire avec une belle vue sur le Rhône. 
   Le tonnerre gronde quasi sans arrêt et on voit les orages qui frappent la zone qu'on a traversée plus tôt... Nous serons heureusement peu touchés par la pluie, juste à la fin de l'étape. Mais la soirée sera orageuse et nos habits auront du mal à sécher...
   Nous passons une belle soirée avec Françoise, qui nous accueille chez elle et nous offre un repas délicieux... et beaucoup de partage des expériences vécues en Chemin, tant comme pèlerine que comme celle qui accueille le pèlerin qui passe...

   We have a shorter stage today, which will help us catch up on some sleep and leave a bit later.
   The pilgrim trail is maintained here by the Rhone-Alpes pilgrims association, since 2 "tricky" passages pushed the GR organizers to change the itinerary... We manage to get through both -- along a busy road and on the bridge over the Rhone -- with no problem, and we arrive shortly before noon in Chavanay.
   After the lunch break, we follow the trail uphill towards the Mont-Pilat, in the foothills of the Massif Central. We stop at a lovely chapel restored by the pilgrim association, with a beautiful view over the Rhone.
   Thunder rumbles in the distance almost non-stop and we see that the showers are hitting the zone we crossed earlier... Fortunately, we don't encounter much rain, only as we get to the end of the stage. But the evening will be very rainy and our clothes will have trouble drying...
   We have a lovely evening with Françoise, who hosts us in her home and offers us a delicious meal... and shares many of her experiences from the Way, both as a pilgrim and as one hosting pilgrims...
   

No comments:

Post a Comment