(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Sunday, July 9, 2017

Un 2e jour... plus long que prévu ! / A 2nd day... longer than planned!

Après une belle étape chez notre amie Mary à Versoix, nous avons accueilli dans notre "équipe pèlerine" Katja, une amie de Bethany. Une étape sous le signe de la pluie et qui a fait, au lieu des 18 km prévus... 25 km! Et on les sent ce soir...

Lors d'une pause à Carouge, nous avons eu un téléphone avec mon fils Luke et sa compagne  Erin, qui nous annonçaient qu'ils allaient se marier !!! Génial !!! Une nouvelle qui nous a donné des ailes pour finir l'étape. Même si, après, nos corps nous ont rappelés à l'ordre...

After a wonderful stay with our Cursillo friend Mary, in Versoix, we welcomed to our 'pilgrim team" Katja, a friend of Bethany's. A stage marked by rain and which saw us walk, instead of the 18 km planned... 25 km! And we're feeling it this evening...

During a break in Carouge, we had a call from son Luke and his partner Erin, who announced to us that they are now engaged to be married!!!  Great news!!! That gave us "wings" to finish the day's hike. Even though our bodies later on reminded us that we had pushed it a bit much...


No comments:

Post a Comment