(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Thursday, July 13, 2017

Jour / Day 6: Les Côtes - Chanaz - 23 km

   Une étape plus longue ... mais beaucoup plus plate, souvent le long du Rhône. Un soulagement bienvenu donc pour mon genou, qui a bien supporté l'étape.
Katja nous a quittés près de Culoz pour rentrer en Suisse cet après-midi; elle nous manquera après ces 5 jours ensemble sur le Chemin... Buen Camino, Katja! Ultreïa et susceïa !
   Vincent avait réservé à Culoz pour ce soir... mais nous espérons nous revoir entre ici et Le Puy.
   Chouette soirée à Chanaz où nous avons mangé avec la famille qui nous accueille et beaucoup parlé...

   A longer stage today... but much flatter, often along the Rhone. My knee much appreciated the easier terrain, and did well today.
   Katja left us this afternoon near Culoz to return home to Switzerland; we will miss her a lot after all we've experienced together during these 5 days on the Way... Buen Camino, Katja! Ultreïa et susceïa !
   Vincent reserved for tonight in Culoz... but we hope to see him again before we get to Le Puy.
   Nice evening here in Chanaz where we ate with the family we're staying with and talked a lot..

No comments:

Post a Comment