(English text below in blue)

Un pasteur protestant qui parcourt divers chemins de pèlerinage à travers l'Europe...
(pour les messages précédents, voir sous "blog archive" en bas à droite - en rouge)

(ENGLISH TEXT IN BLUE throughout this blog)

A protestant pastor hikes different pilgrim paths across Europe...
(for previous posts, check the "blog archive" on the lower right - in red)


Saturday, July 25, 2026

12 juillet / July 12th : Grossvillars / Großvillars

En 1699, 379 Vaudois de Villar Perosa s'installèrent dans un village composé d'une longue rue principale et d'une petite rue transversale. Certains d'entre eux déménagèrent dès 1701 à Kleinvillars, dans la commune voisine de Knittlingen. L'église fut construite vers 1750. Jusqu'en 1850 environ, les habitants de Großvillars élevaient des vers à soie dans des plantations de mûriers et fabriquaient de précieux tissus de soie dans une manufacture.

In 1699, 379 Waldensians from Villar Perosa settled in a village with one long main street and one cross street. Some of them moved in 1701 to Kleinvillars, in the neighboring town of Knittlingen. The church here was built in 1750. Until about 1850, the residents of Großvillars raised silkworms in mulberry groves and produced fine silk fabrics in a factory.


Notre guide pour Grossvillars est Hans-Peter, qui sera aussi un « ange » en assurant des trajets qu’on avait prévu en bus entre le sentier et l’endroit où nous avons pu trouver un hébergement.

Our guide in Grossvillars is Hans-Peter, who will also be an “angel” by driving us on the trips we had planned to take by bus between the trail and the place where we were able to find lodging.

No comments:

Post a Comment