Neiderstein + Waibstadt

Nous suivons le sentier jusqu’à Neidenstein, où nous devons prendre un train (un arrêt) pour rejoindre notre hôtel à Waibstadt, n’ayant pas trouvé d’hébergement sur le chemin. Notre hôtel est malheureusement fermé jusqu’à 17h30, comme tous les bistrots ici, apparemment. Il fait chaud et nous décidons d’aller à la mairie (Rathaus) pour chercher un Stempel pour nos Wanderpässe. Là, la réceptionniste non seulement nous met le Stempel, mais elle nous indique un distributeur d’eau fraîche, à deux pas de son guichet. On s’en sert abondamment, et dans l’émotion de cette aubaine, je lui exclame : « Ich liebe dich ! ». Sur ce, elle éclate de rire et Jean-Philippe se demande si j’ai perdu la tête avec cette canicule…

We follow the trail to Neidenstein, where we have to take a train (one stop) to get to our hotel in Waibstadt, since we couldn’t find any lodging along the trail. Unfortunately, our hotel is closed until 5:30 p.m., as are all the bistros here, apparently. It’s hot, so we decide to go to City Hall (Rathaus) to get a stamp for our hiking passes. There, the receptionist not only stamps our passes but also points out a fresh water dispenser just a few steps from her counter. We drink our fill, and in the excitement of this stroke of luck, I exclaim to her, “Ich liebe dich!” At that, she bursts out laughing, and Jean-Philippe wonders if I’ve lost my mind in this heatwave…

Le soir, nous mangeons sur la terrasse (Biergarten) de l’hôtel. Un bon repas. Surprise en revanche quand nous voulons payer : aucune de nos cartes de crédit ou de débit ne passe ; heureusement qu’on a prévu du cash pour une telle situation… qui arrivera plusieurs fois pendant notre périple.

In the evening we eat on the hotel terrace (Biergarten). A good meal. Surprise however when we go to pay: none of our credit or debit cards are accepted; a good thing we carry some cash for such a situation… which will be the case several times on this trip.